Coming from a human, it might be a bit offensive. But other elves, especially city elves, taking an interest in the Dalish only makes Sina happier. "Thank you," she says carefully, wanting to say 'ma serannas' like she would with a peer, but not wanting to come on too strong.
"Are you from Kirkwall?"